Auto Technik Lexikon - Technik und Treibstoffe

Gaspendelung

Gaspendelung

Ein Gaspendelsystem ist eine tanktechnische Einrichtung zur Reduktion von fluechtigen organischen Verbindungen (englisch: VOC, volatile organic compounds) bei der Verteilung und Lagerung von Ottokraftstoffen bei Tankstellen und -lagern (STAGE I).

Durch eine Rueckfuehrungsvorrichtung wird bei dem Umfuellen von Ottokraftstoffen in Lagertanks der verdraengte Teil des Kraftstoff-Luft-Gemisches - der sich im Lagertank oberhalb des fluessigen Ottokraftstoffs befindet - in die Tanks des an- bzw. abliefernden Tankkraftwagens (TKW) zurueckgefuehrt. Diese Massnahme traegt - wie die Gasrueckfuehrung - in erheblichem Masse zu einer Verminderung der Kohlenwasserstoffemissionen bei.

TKW dürfen Kraftstoff generell nur durch die Schwerkraft in Lagertanks ablassen. Eine aktive Unterstuetzung durch eine motorgetriebene Pumpe oder aehnliches ist gesetzlich verboten. Die im Lagertank verdraengten Kraftstoffdaempfe werden über eine zweite Leitung (die Pendelleitung) in die Tanks des TKW zurueckgefuehrt.

Die gesetzlichen Anforderungen an ein solches Gaspendelsystem sind in der Bundesrepublik Deutschland in der Einundzwanzigsten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung zur Begrenzung der Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen beim Umfuellen und Lagern von Ottokraftstoffen - 20. BImSchV) vom 27. Mai 1998 (BGBl. I S. 1174) geregelt (zuletzt geaendert am 24. Juni 2002 (BGBl. I S. 2249)). Durch diese Verordnung wird die Richtlinie 94/63/EG des Europaeischen Parlamentes und des Rates vom 20. Dezember 1994 in deutsches Recht umgesetzt.